En la comparativa DHL vs UPS, DHL Express suele ser la mejor opción para envíos urgentes internacionales desde España, con presencia en más de 220 países y territorios y mucha fuerza en Asia, Oriente Medio, África y Latinoamérica. UPS suele ser más competitivo para Estados Unidos y Canadá y ofrece con UPS Standard una opción económica con día de entrega definido para toda Europa. La mayoría de tiendas online obtienen el mejor resultado trabajando con los dos y eligiendo transportista en cada envío según destino, plazo y precio.
Elegir entre DHL y UPS no consiste en saber cuál es «el mejor» en general. Depende de los destinos a los que más envías, del plazo que esperan tus clientes y de los recargos que suelen generar tus paquetes. Una tienda de Valencia que vende a Japón necesita algo muy distinto que una tienda de Madrid que envía sobre todo a Francia y Alemania.
En esta guía comparamos DHL y UPS en cobertura, plazos, tarifas, envíos a Canarias, aduanas y devoluciones, para que sepas cuándo usar cada uno. Si ya trabajas con varios transportistas, una plataforma de envíos multitransportista te permite conectarlos y comparar sus tarifas pedido a pedido. Puedes ver todas las conexiones disponibles en la página de integraciones.
Esta tabla resume cómo se comparan los dos transportistas en los criterios que más importan a un ecommerce que envía desde España. Úsala como punto de partida y consulta los apartados siguientes para el detalle.
| Criterio | DHL (DHL Express) | UPS |
|---|---|---|
| Cobertura global | Más de 220 países y territorios | Más de 200 países y territorios |
| Punto fuerte | Envíos urgentes internacionales; Asia, Oriente Medio, África y Latinoamérica | Estados Unidos y Canadá; red propia muy densa en Norteamérica |
| Servicio más rápido desde España | Express 9:00 (siguiente día hábil posible antes de las 9:00) | UPS Express Plus (siguiente día hábil antes de las 9:00 en España y Europa) |
| Urgente con entrega en el día | Express Worldwide (fin del día) | UPS Express Saver (durante el día) |
| Opción económica en Europa | Economy Select (1 a 3 días hábiles en las zonas donde está disponible) | UPS Standard (día de entrega definido en la UE, Noruega, Suiza y Liechtenstein) |
| Opción económica fuera de Europa | Economy Select en zonas seleccionadas | UPS Expedited |
| Mercancía pesada o paletizada | Palés de hasta 1.000 kg con Express Worldwide | UPS Worldwide Express Freight para palés de más de 70 kg |
| Mejor encaje | Ecommerce con clientes repartidos por todo el mundo | Ecommerce que vende mucho a Norteamérica o en Europa sin urgencia |
DHL y UPS son transportistas exprés globales, pero nacieron en sitios distintos y se nota. DHL Express, del grupo alemán DHL Group, opera en más de 220 países y territorios. UPS, con sede en Atlanta, llega a más de 200 países y territorios y gestionó una media de 22,4 millones de paquetes y documentos al día en 2024, según su ficha corporativa.
La diferencia práctica está en el enfoque. DHL Express está construido alrededor del envío internacional urgente con hora de entrega definida. UPS combina una de las mayores operaciones de paquetería de Estados Unidos con un negocio internacional muy amplio. Eso influye en los plazos y en lo competitiva que es cada tarifa según el destino.
La ventaja de DHL es la profundidad internacional. Tiene mucha presencia en Asia, Oriente Medio, África y Latinoamérica, incluso en destinos donde otros transportistas trabajan con socios locales. Sus servicios con hora definida (Express 9:00, 10:30 y 12:00) incluyen garantía de devolución del dinero en los envíos elegibles, algo útil en pedidos B2B urgentes o productos de alto valor.
La ventaja de UPS está en Norteamérica. Opera su propia flota aérea (291 aviones propios u operados, más capacidad fletada, según su ficha corporativa) y una red terrestre muy densa en Estados Unidos. Desde España, UPS Express Plus entrega en Estados Unidos y Canadá el segundo día hábil, normalmente desde las 8:00. Si una parte importante de tus pedidos va a Norteamérica, UPS es un candidato claro.
Para la mayoría de los ecommerce españoles, Europa es el primer mercado internacional. Aquí la comparación DHL vs UPS cambia, porque el envío exprés no siempre es necesario.
Según la guía de servicios de UPS para España (2026), UPS Standard es un servicio de bajo coste con día de entrega definido para envíos no urgentes dentro de España, la UE, Liechtenstein, Noruega y Suiza. Es una buena opción para pedidos B2C en los que el cliente eligió envío estándar en el checkout.
DHL Express, en cambio, brilla cuando el plazo importa: entrega al siguiente día hábil posible en las principales zonas de negocio europeas, con franjas horarias garantizadas. Para paquetería económica por carretera, DHL trabaja con su red de paquetería (DHL Parcel en España), que funciona como un servicio distinto de DHL Express. Para envíos nacionales, muchas tiendas combinan DHL o UPS con Correos, SEUR o MRW.
En la mayoría de rutas internacionales, ambos entregan paquetes exprés en 1 a 3 días hábiles. Al comparar DHL Express vs UPS Express, la diferencia real está en cómo se corresponden los niveles de servicio y qué franjas horarias están garantizadas. La tabla cruza los servicios equivalentes según los servicios de entrega de DHL Express y la guía de servicios de UPS para España.
| Nivel de servicio | Servicio DHL Express | Servicio UPS (desde España) |
|---|---|---|
| Primera hora | Express 9:00 (siguiente día hábil posible antes de las 9:00) | UPS Express Plus (antes de las 9:00 en Europa; segundo día hábil a EE. UU. y Canadá) |
| Media mañana o mediodía | Express 10:30 y Express 12:00 | UPS Express (antes de las 10:30, 12:00 o 14:00 según destino) |
| Urgente, durante el día | Express Worldwide (fin del día) | UPS Express Saver (siguiente día hábil en Europa; 2 a 3 días a Asia) |
| Económico | Economy Select (1 a 3 días hábiles, zonas seleccionadas) | UPS Standard (Europa) y UPS Expedited (fuera de Europa) |
| Mercancía paletizada | Express Worldwide (palés de hasta 1.000 kg) | UPS Worldwide Express Freight (1 a 3 días hábiles) |
La mayoría de tiendas online usarán Express Worldwide como servicio internacional por defecto: entrega a lo largo del día, admite palés y mercancías peligrosas en las rutas elegibles. Los servicios con hora definida cuestan más y conviene reservarlos para pedidos en los que el cliente ha pagado por rapidez.
UPS Express Saver es el equivalente más cercano a DHL Express Worldwide y suele ser el servicio por defecto para envíos internacionales con UPS. UPS Standard (Europa) y UPS Expedited (resto del mundo) ofrecen opciones más baratas cuando el cliente acepta un plazo de varios días.
Ninguno de los dos transportistas tiene una lista de precios única para todos. Tu tarifa depende de la zona de destino, el peso facturable, el nivel de servicio y el descuento que hayas negociado. Las tarifas públicas son un techo, no lo que pagan los ecommerce con volumen.
Además, ambos suben precios cada año. DHL Express aplicará una subida del 5,9 % en sus tarifas en España desde el 1 de enero de 2027, y la justifica por el aumento de los costes energéticos y regulatorios. UPS publica su guía de servicios y tarifas para España cada año, así que revisa la versión vigente antes de fijar los precios de envío de 2027.
DHL y UPS facturan por el mayor valor entre el peso real y el peso volumétrico. Un paquete ligero pero voluminoso puede costar mucho más de lo que indica la báscula, y el transportista más barato sobre el papel puede no serlo con tus cajas. Compara siempre con las dimensiones reales de tus paquetes, no solo con el peso.
Los recargos son donde fallan muchas comparativas de precios DHL vs UPS. La tarifa base puede parecer similar y la factura final ser muy distinta. Estos son los más habituales:
| Recargo | Cuándo se aplica | Por qué importa a un ecommerce |
|---|---|---|
| Recargo por combustible | Porcentaje sobre el transporte que se actualiza con frecuencia | Afecta a todas las facturas y se acumula en todo tu volumen |
| Zona remota o extendida | Entrega o recogida en códigos postales de difícil acceso | Añade un importe fijo por paquete en zonas rurales o islas |
| Exceso de dimensiones o manipulación adicional | Paquetes que superan ciertas medidas o pesos, o embalajes no estándar | Afecta a muebles, material deportivo y todo lo que no va en caja |
| Recargos de temporada alta | Periodos de mucho volumen como Black Friday y Navidad | Suben los costes justo cuando más pedidos tienes |
| Gestión de aduanas y anticipo de impuestos | El transportista paga aranceles e impuestos por ti y te cobra una comisión | Encarece los envíos DDP y los envíos a Canarias, Reino Unido o EE. UU. |
Si los recargos se están comiendo tu margen, revisar las facturas de transporte es un buen primer paso. En la página de análisis de facturas de ShippyPro encontrarás cómo funciona el servicio.
Canarias es un caso especial para cualquier ecommerce que envía desde la península o desde otro país de la UE, como Alemania. Aunque forma parte de España y de la UE, tiene su propio régimen fiscal: no se aplica IVA, sino el IGIC (Impuesto General Indirecto Canario), cuyo tipo general es del 7 %. Algunas mercancías pagan también el AIEM, un impuesto sobre la entrada de mercancías en las islas.
En la práctica, cada envío comercial a Canarias necesita una factura comercial sin IVA y un DUA (Documento Único Administrativo), que es la declaración aduanera con la que se liquidan el IGIC y, si corresponde, el AIEM. Tanto DHL como UPS pueden encargarse del despacho, pero cobran por ello, así que compara también esa comisión.
Según la propia DHL, desde la península entrega en Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura en 1 a 2 días hábiles, y desde otros orígenes internacionales en 2 a 4 días hábiles. La guía de tarifas de UPS para España cubre la península y Baleares, así que para Canarias conviene pedir una cotización específica. Si vendes con frecuencia desde Alemania a Canarias, pide presupuesto a los dos con los mismos paquetes y el mismo Incoterm.
Si envías en DDP (tú pagas los impuestos para que el cliente no tenga sorpresas), compara la comisión de gestión aduanera de cada transportista además de la tarifa de transporte. En pedidos de poco valor, esa comisión puede decidir cuál sale más barato.
Para envíos fuera del territorio aduanero de la UE, la gestión de aduanas es tan importante como el plazo. Ambos transportistas actúan como agentes de aduanas para sus envíos exprés y aceptan documentación aduanera electrónica en las rutas elegibles, así que no siempre tienes que imprimir y pegar la factura comercial en el paquete.
Si vendes a Estados Unidos, ten en cuenta que desde el 29 de agosto de 2025 el país suspendió la exención de minimis para envíos de poco valor de todos los países. Los paquetes que viajan con transportistas exprés como DHL o UPS pagan ya los aranceles, impuestos y tasas que correspondan, por lo que códigos HS correctos, valores declarados precisos y una elección clara entre DAP y DDP son más importantes que nunca.
Producto y recursos
Conecta DHL Express, UPS y el resto de tus transportistas en un solo lugar y compara sus tarifas en cada pedido.
Descubre la plataforma →Ofrece a tus clientes un portal de devoluciones y crea etiquetas de devolución automáticamente según tus reglas.
Descubre Easy Return →Consulta todos los transportistas, marketplaces y plataformas de ecommerce que puedes conectar con ShippyPro.
Ver integraciones →Documentación para desarrolladores que quieren integrar los envíos y tarifas de ShippyPro en sus propios sistemas.
Leer la documentación →Descubre cómo ShippyPro te ayuda a comparar transportistas y elegir el adecuado para cada pedido.
La respuesta depende de tu perfil de envíos. Esta tabla resume qué transportista suele salir ganando en los casos más habituales de un ecommerce español. Tómala como orientación y confírmala con cotizaciones reales en tus rutas.
| Tu perfil de envíos | Suele encajar mejor | Por qué |
|---|---|---|
| Pedidos a Asia, Oriente Medio, África o Latinoamérica | DHL | Mayor cobertura exprés y rutas directas en estas regiones |
| Pedidos a Estados Unidos y Canadá | UPS | Red muy densa en Norteamérica; Express Plus llega el segundo día hábil |
| Pedidos B2C a Europa sin urgencia | UPS Standard o DHL Economy Select | Día de entrega definido a menor coste; compara en tus destinos |
| Recambios o documentos B2B urgentes | DHL o UPS con hora definida | Ambos ofrecen entrega a primera hora con garantía en envíos elegibles |
| Envíos a Canarias | Compara los dos | Pesa más la comisión de despacho y la gestión del DUA que la tarifa base |
| Envíos pesados o paletizados | Compara los dos | DHL Express Worldwide admite palés; UPS tiene Worldwide Express Freight |
Para la mayoría de tiendas online en crecimiento, la pregunta DHL vs UPS no tiene por qué acabar con un único ganador. Trabajar con los dos te permite enviar cada pedido con el transportista que mejor encaja y tener una alternativa en temporada alta o ante incidencias. El reto es gestionar dos cuentas, dos formatos de etiqueta y dos sistemas de seguimiento sin duplicar el trabajo.
Aquí es donde ayuda una configuración multitransportista. En ShippyPro puedes conectar los dos transportistas a una misma cuenta y crear reglas que deciden qué tarifas aparecen en cada pedido:
Añade MyDHL con la API Key, la API Secret y el número de cuenta que obtienes en el portal para desarrolladores de DHL. Una vez conectado, puedes reservar recogidas y generar facturas comerciales en formato DHL para los envíos con aduana.
Conecta tu cuenta de UPS con tu número de cuenta y tu acceso al portal de UPS. La conexión incluye tarifas en tiempo real, seguimiento, documentos de aduana sin papel, etiquetas de devolución y reserva de recogidas.
Define reglas según el país de destino, el rango de peso, el valor del pedido o la opción de envío que eligió el cliente en el checkout. Cuando un pedido cumple una regla, solo se muestra la tarifa de ese transportista: DHL puede encargarse de Asia y UPS de los pedidos a Estados Unidos.
Configura notificaciones por email con tu marca que se envían según el estado del seguimiento (en tránsito, en reparto, entregado), en español o en el idioma del país del destinatario, sea cual sea el transportista.
En los envíos internacionales, ShippyPro crea automáticamente el documento de aduanas cuando el envío lo necesita, y puedes añadir códigos HS e Incoterms a cada envío. Puedes leer más sobre la automatización de envíos, seguir tus entregas con Track & Trace y, si también te preocupan las devoluciones, consultar Easy Return.
Muchos ecommerce comparan DHL vs FedEx vs UPS a la vez, porque los tres son transportistas exprés globales. FedEx se parece más a UPS: una empresa estadounidense con una red nacional muy fuerte en EE. UU. y una oferta internacional amplia. En la práctica, si vendes desde España, lo normal es comparar DHL con uno o los dos según tus destinos principales.
Sean cuales sean los transportistas de tu lista, el método es el mismo: compara cotizaciones reales en tus rutas principales, incluye los recargos y revisa el rendimiento de entrega en los destinos que concentran tu volumen. En los recursos de ShippyPro encontrarás guías para empezar y, cuando quieras, puedes crear tu cuenta de ShippyPro y conectar tus transportistas.
DHL Express suele ser más fuerte para envíos urgentes a Asia, Oriente Medio, África y Latinoamérica, con presencia en más de 220 países y territorios. UPS suele ser más competitivo hacia Estados Unidos y Canadá. Lo mejor es comparar cotizaciones en tus destinos principales.
Ninguno es siempre más barato. Las tarifas dependen de la zona de destino, el peso facturable, el servicio y tu descuento negociado, y los recargos pueden cambiar el resultado. Compara servicios equivalentes, como DHL Express Worldwide frente a UPS Express Saver, con las dimensiones reales de tus paquetes.
En la mayoría de rutas internacionales, ambos entregan en 1 a 3 días hábiles. DHL Express 9:00 y UPS Express Plus apuntan a la entrega a primera hora del siguiente día hábil en Europa. El plazo real depende del origen, el destino y el despacho de aduanas.
Si el envío no es urgente, UPS Standard ofrece entrega con día definido a bajo coste en la UE, Noruega, Suiza y Liechtenstein, y DHL ofrece Economy Select en las zonas donde está disponible. Si el plazo es crítico, compara DHL Express con UPS Express Saver.
Los dos pueden hacerlo, pero Canarias está fuera del ámbito del IVA de la UE: necesitarás factura comercial y DUA, y el envío paga IGIC en destino. Compara las comisiones de despacho de aduanas de cada uno, además de la tarifa de transporte.
DHL Express subirá sus tarifas en España un 5,9 % desde el 1 de enero de 2027. UPS publica cada año su guía de servicios y tarifas para España, así que consulta la versión vigente antes de actualizar los precios de envío de tu tienda.
Sí. Ambos actúan como agentes de aduanas en sus envíos exprés y aceptan documentación aduanera electrónica en las rutas elegibles. Aun así, necesitas descripciones de producto, códigos HS y valores declarados correctos para evitar retrasos y cargos extra.
Sí, y muchos ecommerce lo hacen. Con una plataforma multitransportista como ShippyPro puedes conectar DHL Express y UPS a una misma cuenta y usar reglas por destino, peso y valor del pedido para decidir qué tarifa se muestra en cada pedido.
Artículos relacionados
Cómo vender en el extranjero: elección de transportista, seguimiento y normas de aduanas e IVA en la UE.
Leer más →Facturas comerciales completas, Incoterms y documentación ordenada para evitar retrasos en aduanas.
Leer más →Los servicios nacionales e internacionales de DHL, sus opciones de plazo y cómo seguirlos desde ShippyPro.
Leer más →Guía del Centro de Ayuda (en inglés) sobre documentos de aduana, códigos HS e Incoterms en ShippyPro.
Leer la guía →Reserva una demo y descubre cómo ShippyPro te permite enviar con DHL, UPS y muchos más desde una sola cuenta.